Сегодня годовщина смерти Виктора Хары. 15 сентября 1973 года. Ужасная история, конечно.
Откуда у меня чилийская грусть? Трудно сказать. Но Виктор Хара прекрасен. Иногда его улыбку слышно даже по голосу, но на немногочисленных видео это просвечивает особенно ярко.
Люблю вот эту лёгкую оптимистичную песню о силе простого народа.

Click to view

Upd.: А вот ( Read more... )

У меня очередная влюблённость в сериал - Cuéntame cómo pasó (Испания, 2001−настоящее время ( Read more... )

Наверняка многие из вас смотрели или слышали о сериале «Жизнь на Марсе», где английский полицейский в погоне за маньяком попал в аварию и очнулся в 1973 году. Но мало кто знает, что у этого сериала есть испанский римейк, и очень даже неплохой, под названием La chica de ayer («Девушка из вчерашнего дня ( Read more... )

Иностранные языки помогают осознать лучше и свой родной язык.
У меня не раз было, что до меня доходило происхождение того или иного слова только после того, как я узнала, как оно будет по-испански.
Guardarropa - хранит-одежду - гардероб. Ну, с этим всё ясно. Могла бы и сама догадаться ( Read more... )

Нашла отличный познавательный портал об Испании и испанском языке. Авторский коллектив там тот же самый, что у учебника Español en vivo, по которому я начинала учить язык. Сижу, изучаю - и наткнулась вот на такой фрагмент текста «главного автора», Георгия Нуждина, в котором говорилось об испанских мачо.

( про мачизм )

Я сдала DELE! Теперь у меня официальный уровень C1!!!


( Read more... )

Сегодня я ходила в разговорный клуб испанского языка. Не считая преподавателя (испанца по имени Пабло), нас было 12 женщин и только один мужчина. Пабло, обращаясь к нам всем, всё время называл нас в мужском роде. В полном соответствии с правилами испанской грамматики, разумеется. Бесит. (Хотя всё остальное было замечательно, и Пабло был очень милым ( Read more... )

22 ноября я сдала в Пятигорске DELE - международный экзамен на знание испанского языка как иностранного. ( очень много впечатлений )

Флэшмоб - одиннадцать вопросов от miraizo.

1. У тебя не возникало желания начать изучение, к примеру, португальского языка? Или иного близкородственного к испанскому?На самом деле да, возникало, причём больше всего хотелось бы изучать как раз португальский. Но я пока не даю себе отвлекаться, ведь пока я не нашла такой же мощный стимул для изучения, как ( Read more... )

От au_lite узнала о существовании португальского барда Сержио Годиньо - послушала, мне понравилось. Сегодня я снова о нём вспомнила, пошла искать ещё и нашла вот что:

Listen or download Sergio Godinho Que forca e essa for free on ProstopleerСлушаю я его и то и дело выхватываю в общем потоке знакомые слова, очень похожие на испанские. О, думаю, ну ( Read more... )